Statistik: Engelsk-dansk ordliste

• Absolute variation: Numerisk variation
• Acceptance interval: Acceptinterval
• Adjusted treatment sum of squares: Korrigeret kvadrat(afvigelses)sum
• Alternative hypothesis: Alternativ hypotese
• Analysis of variance table: Variansanalyseskema
• Analysis of variance (ANOVA): Variansanalyse (ANOVA)
• Arithmetic mean: Aritmetisk gennemsnit
• Average: Gennemsnit
• Bar chart: Søjlediagram
• Bernoulli trial: Bernoulliforsøg
• Beta distribution: Beta fordeling
• Bias: Bias, skævhed
• Biased estimator: Skæv estimator
• Binomial coefficient: Binominalkoefficient
• Binomial distribution: Binomialfordeling
• Box-plot: Box-plot, kassediagram
• Categorical (nominal): Kvalitativ (kategorisk)
• Causality: Årsagssammenhæng
• Central limit theorem: Den centrale grænseværdisætning
• Centralised sum: Centraliseret sum
• Characteristic: Egenskab
• Chi-square distribution: Chi i anden-fordeling
• Chi-square test: Chi i anden-test
• Cluster sampling: Klyngeudvælgelse
• Coefficient: Koefficient
• Coefficent of variation: Variationskoefficient
• Common causes of variation: Sædvanlige årsager
• Composite hypothesis: Sammensat hypotese
• Conditional: Betinget
• Conditional probability: Betinget sandsynlighed
• Confidence interval: Konfidensinterval
• Confounded: Konfunderede
• Contingency table: Kontingenstabel
• Control limits: Kontrolgrænser
• Correction for continuity: Korrektion for kontinuitet
• Correlation: Korrelation
• Correlation coefficient: Korrelationskoefficient
• Covariance: Kovarians
• Critical value: Kritisk værdi
• Cumulative probability: Kumuleret sandsynlighed
• Curvilinear regression: Kurvelineær regression
• Data distribution: Empirisk fordeling, observeret fordeling
• Defect: Fejl
• Degree of confidence: Konfidensgrad
• Degrees of freedom: Frihedsgrader
• Density: Tæthed
• Density function: Tæthedsfunktion
• Density, marginal: Marginal tæthed
• Density, simultaneous: Simultan tæthed
• Dependent variable: Afhængig variabel
• Descriptive statistics: Beskrivende/deskriptiv statistik
• Design: Forsøgsdesign, design
• Deviation: Afvigelse
• Disjoint: Disjunkte (f.eks. hændelser)
• Discrete (distribution): Diskret (fordeling)
• Distribution: Fordeling
• Distribution function: Fordelingsfunktion
• Effect: Effekt
• Empirical (variance): Empirisk (varians)
• Error (type I or II): Fejl (type I eller II)
• Estimate: Estimat
• Estimation: Estimering
• Event: Hændelse
• Evidence, strength of evidence: Evidens, styrke af evidens
• Expectation value: Middelværdi
• Expected number/frequency: Forventet antal
• Experimental error: Forsøgsusikkerhed, forsøgsfejl
• Experimental factor: Kontrolleret faktor
• Experimental method: Eksperimentel metode
• Experimental unit: Forsøgsenhed
• Exploratory: Eksplorativ
• Exponential distribution: Eksponentialfordeling
• F-distribution: F-fordeling
• Forecast: Forudsige, forudsigelse
• F ratio: Varianskvotient
• F statistic: F størrelse
• F test: F test
• Fit (a model): Tilpasse, fitte (en model)
• Freedom, degrees of: Frihedsgrader
• Frequency histogram: Histogram (empirisk frekvensfunktion)
• Geometric distribution: Geometrisk fordeling
• Goodness of fit: Fordelingslighed
• Graeco-Latin square: Græsk-Romersk kvadrat
• Grand mean: Samlet gennemsnit
• Grouped data: Grupperede data
• Heteroscedasticity: Variansinhomogenitet
• Histogram: Histogram (empirisk frekvensfunktion)
• Homoscedasticity: Varianshomogenitet
• Hypothesis: Hypotese
• Hypothesis testing: Hypoteseprøvning
• Independent (events): Uafhængige (hændelser)
• Indicator variable: Indikator variabel
• Inference: Inferens
• Instrumental variable: Instrumentel variabel
• Inter block variance: Varians mellem stikprøverne
• Intercept: Skæringspunkt
• Intra block variance: Varians inden for stikprøverne
• Inter quartile range: Afstanden mellem 1. og 3. kvartil
• Intersection: Fællesmængde
• Joint distribution: Simultanfordeling
• Kurtosis: Kurtosis
• Law of large numbers: Store tals lov
• Least absolute errors: Mindste numeriske afvigelser
• Least squared method: Mindste kvadraters metode
• Level (of factor): Niveau, faktorniveau
• Level of significance: Signifikansniveau
• Likelihood (function): Likelihood (-funktion)
• Linear regression: Lineær regression
• Location: Position
• Logarithmic form: Logaritmisk form
• Logistic regression: Logistisk regression
• Loss function: Tabsfunktion
• Lurking variable: Skjult betydende variabel
• Machine learning: Maskinlæring
• Main effect: Hovedeffekt
• Map: Afbildning, funktion
• Marginal (density, distribution): Marginal (tæthed, fordeling)
• Matched pairs t-test: Parret t-test
• Matching: Matching
• Maximum likelihood estimator: Maksimum likelihood-estimator (ML-estimator)
• Mean: Gennemsnit
• Mean absolute deviation: Gennemsnitlig numerisk afvigelse
• Mean square: Gennemsnitlig kvadratafvigelse
• Median: Median
• Missing data: Manglende data
• Mode: Modus
• Moments: Momenter
• Multicollinearity: Multikollinaritet
• Multimodal: Multimodal
• Multinomial distribution: Multinomialfordeling
• Multiple comparisons: Multiple sammenligninger
• Multiple regression: Multipel (lineær) regression
• Multistage sampling: Flertrin stikprøveudvælgelse
• Mutually exclusive: disjunkte
• Non-parametric test: Ikke-parametrisk test
• Normal distribution: Normalfordeling
• Normed normal distribution: Standardnormalfordeling
• Normed sum: Normeret sum
• Null event: Nulhændelse, den tomme mængde
• Null hypothesis: Nulhypotese
• Observed number/frequency: Observeret antal
• One-sided test: Ensidet test
• Opinion poll: Meningsmåling
• Outcome: Udfald
• Outlier: Outlier (ekstrem observation)
• Paired comparisons: Parrede sammenligninger
• Parameter: Parameter
• Percentile: Fraktil, percentil
• Point estimation: Punktestimering
• Poisson distribution: Poisson fordeling
• Pooled analysis: Puljet analyse
• Pooled variance: Puljet varians
• Pooling: Sammenvejning
• Population: Population
• Power (of test): Styrke (af test)
• Prediction: Forudsigelse, prædiktion
• Probability: Sandsynlighed
• Probability density function: Tæthedsfunktion
• Probability function: Sandsynlighedsfunktion
• Probability mass function: Frekvensfunktion
• Probability space: Sandsynlighedsfelt
• Proportions: Andele
• p-value: p-værdi
• Quantile: Kvantil
• Quantitative: Kvantitativ
• Quartile: Kvartil
• Random: Tilfældig
• Random variable: Stokatisk variabel
• Randomization: Randomisering
• Range: Variationsbredde
• Rank: Rang, rangtal
• Rank sum: Sum af rangtal
• Reciprocal function: Omvendt funktion
• Regression: Regression
• Regression discontinuity: Regressionsdiskontinuitet
• Reject: Forkaste
• Rejection interval: Forkastelsesinterval
• Repeatability: Repeterbarhed
• Replication, replicate: Replikation, gentagelse
• Residual: Residual
• Resistant: Robust
• Response: Respons
• Robustness: Robusthed
• Root mean square: Kvadratroden af den gennemsnitlige kvadratafvigelse
• Rule of elimination: Eliminationsregel
• Sample: Stikprøve; udfald
• Sample survey: Stikprøveundersøgelse
• Sample correlation coefficient: Empirisk korrelationskoefficient
• Sample mean: Gennemsnit
• Sample size: Stikprøvestørrelse
• Sample space: Udfaldsrum
• Sample variance: Empirisk varians
• Sampling design: Stikprøve design
• Sampling distribution: Fordeling af teststørrelse
• Sampling error: Stikprøveusikkerhed
• Sampling frame: Stikprøveramme
• Sampling plan: Stikprøveplan
• Sampling unit: Stikprøveenhed
• Scale: Skala
• Scatter plot/diagram: Spredningsdiagram
• Selection bias: Udvælgelsesskævhed
• Set: Mængde
• Significance level: Signifikansniveau
• Significant at the alfa level: Statistisk signifikant
• Simple hypothesis: Simpel hypotese
• Simple random sample: Stikprøve, udvalgt ved simpel tilfældig udvælgelse
• Simpson’s paradox: Simpsons paradoks
• Skewed: Skæv (højreskæv/venstreskæv)
• Slope: Hældning, hældningskoefficient
• Spurious correlation: Spuriøs sammenhæng
• Standard deviation: Spredning; standardafvigelse
• Standard error (of an estimator): Spredning (i fordelingen for en estimator)
• Standard normal distribution: Standardiseret normalfordeling
• Standardize: Standardisere
• Stationary process: Stationær proces
• Statistic: Teststørrelse
• Statistical inference: Statistisk inferens
• Statistically significant: Statistisk signifikant
• Stochastic variable: Stokastisk variabel
• Stratified: Stratificeret
• Student’s t: Student’s t (test, fordeling)
• Survey: Undersøgelse (ofte spørgeskema)
• Symmetric: Symmetrisk
• Table of signs: Fortegnstabel
• Tail: Hale
• Tail probability (left/right): Halesandsynlighed (venstre/højre)
• Test: Test
• Tolerance interval: Statistisk toleranceinterval
• Treatment: Behandling
• Trial: Forsøg
• Trimmed mean: Trimmed gennemsnit
• Two-sided test: Tosidet test
• Type I error: Type I fejl (forkastelsesfejl)
• Type II error: Type II fejl (acceptfejl)
• Unbiased estimator: Middelret (modsat skæv) estimator
• Uncorrelated: Ingen korrelation
• Uniform distribution: Ligefordeling
• Union: Foreningsmængde
• Unit: Enhed
• Variable: Variabel
• Variance: Varians
• Weigted mean: Vægtet gennemsnit

Listen er lavet på baggrund og ved brug af egne oversættelser, Wikipedia, Google Translate, engelsk-dansk ordliste fra Erhvervsjura 06/07 på Aalborg Universitet, og Brink (2006: 83-85).